See canalla on Wiktionary
Download JSON data for canalla meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "canalles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canalla f (plural canalles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 34 6",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Meanwhile the children--and there was a swarm of them--came close up to admire our stripes, our brand-new military jackets.",
"ref": "1956, Joan Sales, Incerta glòria",
"text": "Mentrestant la canalla, i n'hi havia un mosquer, venien a admirar de la vora els nostres galons, les nostres guerreres flamants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"children"
],
"id": "en-canalla-ca-noun-EJEAh94k",
"links": [
[
"children",
"children"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) children"
],
"synonyms": [
{
"word": "mainada"
},
{
"word": "quitxalla"
}
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Castells",
"orig": "ca:Castells",
"parents": [
"Culture",
"Sports",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "special practice for the children of a colla",
"text": "assaig de canalla",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the child members of a colla, as a group"
],
"id": "en-canalla-ca-noun-dk-RFELP",
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"colla",
"colla"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) the child members of a colla, as a group"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"canaille"
],
"id": "en-canalla-ca-noun-~wLjmedd",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"canaille",
"canaille"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, derogatory) canaille"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈna.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "canalla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "it",
"3": "canaglia"
},
"expansion": "Italian canaglia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1671. Ultimately, from Italian canaglia.",
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canalla f (plural canallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canaille"
],
"id": "en-canalla-gl-noun-~wLjmedd",
"links": [
[
"canaille",
"canaille"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, uncountable) canaille"
],
"synonyms": [
{
"word": "xentalla"
},
{
"word": "xente bafúa"
}
],
"tags": [
"collective",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rascal, jerk, scumbag"
],
"id": "en-canalla-gl-noun-gqHBdWIX",
"links": [
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈnaʎɐ]"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian canaglia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia"
},
"expansion": "Borrowed from Italian canaglia",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian canaglia.",
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canalla f (plural canallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧na‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rabble, riff-raff, canaille"
],
"id": "en-canalla-es-noun-UQCCZUX1",
"links": [
[
"rabble",
"rabble"
],
[
"riff-raff",
"riff-raff"
],
[
"canaille",
"canaille"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian canaglia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia"
},
"expansion": "Borrowed from Italian canaglia",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian canaglia.",
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "canalla m or f by sense (plural canallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧na‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "canallesco"
}
],
"glosses": [
"swine, rascal"
],
"id": "en-canalla-es-noun-3sWZE-VI",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) swine, rascal"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"forms": [
{
"form": "canalles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canalla f (plural canalles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan collective nouns",
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Meanwhile the children--and there was a swarm of them--came close up to admire our stripes, our brand-new military jackets.",
"ref": "1956, Joan Sales, Incerta glòria",
"text": "Mentrestant la canalla, i n'hi havia un mosquer, venien a admirar de la vora els nostres galons, les nostres guerreres flamants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"children"
],
"links": [
[
"children",
"children"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) children"
],
"synonyms": [
{
"word": "mainada"
},
{
"word": "quitxalla"
}
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"ca:Castells"
],
"examples": [
{
"english": "special practice for the children of a colla",
"text": "assaig de canalla",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the child members of a colla, as a group"
],
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"colla",
"colla"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) the child members of a colla, as a group"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Catalan derogatory terms",
"Catalan terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"canaille"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"canaille",
"canaille"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, derogatory) canaille"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈna.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Italian",
"Galician terms derived from Italian",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "it",
"3": "canaglia"
},
"expansion": "Italian canaglia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1671. Ultimately, from Italian canaglia.",
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canalla f (plural canallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician collective nouns",
"Galician uncountable nouns"
],
"glosses": [
"canaille"
],
"links": [
[
"canaille",
"canaille"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, uncountable) canaille"
],
"synonyms": [
{
"word": "xentalla"
},
{
"word": "xente bafúa"
}
],
"tags": [
"collective",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"rascal, jerk, scumbag"
],
"links": [
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈnaʎɐ]"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aʃa",
"Rhymes:Spanish/aʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎa",
"Rhymes:Spanish/aʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒa",
"Rhymes:Spanish/aʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝa",
"Rhymes:Spanish/aʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian canaglia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia"
},
"expansion": "Borrowed from Italian canaglia",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian canaglia.",
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canalla f (plural canallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧na‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rabble, riff-raff, canaille"
],
"links": [
[
"rabble",
"rabble"
],
[
"riff-raff",
"riff-raff"
],
[
"canaille",
"canaille"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aʃa",
"Rhymes:Spanish/aʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎa",
"Rhymes:Spanish/aʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒa",
"Rhymes:Spanish/aʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝa",
"Rhymes:Spanish/aʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "canallesco"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian canaglia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "canaglia"
},
"expansion": "Borrowed from Italian canaglia",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian canaglia.",
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "canalla m or f by sense (plural canallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧na‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"swine, rascal"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) swine, rascal"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kaˈnaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "canalla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.